提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,借白帝城今昔雪景对比,极写严寒酷烈之状,寄托诗人对时局动荡与民生疾苦的深切忧愤。
译文
去年白帝城的积雪还高挂在山巅,今年却已深埋到了地面。
南浦的水波因冰冻而收缩,仿佛蛟龙被冻土掩埋;凛冽的北风如刀刮过肌肤,寒意刺骨。
楚地百姓四季都只能穿着单薄的麻衣,万里楚天阴沉沉不见一丝光亮。
传说中驮日的三足乌恐怕要冻断双足,驾车的羲和又将把太阳送往何处归宿?
注释
白帝:指白帝城,在今重庆奉节东瞿塘峡口
南浦:泛指水边或河流弯曲处
晶辉:指日月的光辉
三足之乌:古代神话中背负太阳飞行的神鸟
羲和:神话中为太阳驾车的神祇
赏析
全诗以今昔雪势对比起笔,由视觉转入触觉,层层渲染苦寒之极。“冻埋蛟龙”“寒刮肌肤”等句意象奇崛,将自然严酷具象化,极具冲击力。后四句由实入虚,借楚人衣单、天无晶辉及神话典故,将自然之寒升华为时代之悲。末联以三足乌断足、羲和无归的瑰丽想象,暗喻王纲解纽、生灵无所依傍的深沉绝望,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格与忧国忧民的博大情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。