提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓荆南时期，因久雨困居茅屋，期盼王将军来访而未至。诗人借凄苦雨景抒发幽独之愁，并追忆将军英武，寄托平乱济世之志与对时局的忧愤。
译文
天色阴沉冷雨萧萧，我滞留在茅屋之中，空山寂寥无法慰藉内心的幽独。
锐头将军为何来得这样迟？令我心中苦苦期盼而不得满足。
屡次看见黄雾弥漫搅乱了黑云，不时听到凛冽寒风吹折高大的树木。
泉水泠泠流淌夹杂着猿猴啼叫，泥泞广漠无边连鸿鹄也忍饥挨饿。
岁末穷冬阴寒之气耿耿不散，人生在世知己会面实在难得再遇。
回忆你腰下佩戴的铁丝箭，曾射杀林中毛色如雪的白鹿。
此前你坐在兽皮上让我询问箭羽材质，才知你历险征战、人马劳顿。
异兽中箭如飞星陨落，应弦而倒毫不受苍山险阻妨碍。
哪里能得到五千精锐突骑，眉骨崒然刚毅都像你们这般英勇？
奔走平定乱世彼此催促勉励，一举豁除明主心中的忧郁烦闷。
回想昔日范增愤碎玉斗，终究未能阻止吴兵穿上白袍入城。
如今宫门昏暗紧闭妖氛弥漫，十月荆南之地雷声依然怒号不息。
注释
滞：停留，困守。
幽独：寂寞孤独的心境。
锐头将军：指王将军，形容其相貌英武或性格刚直。
玄云：黑云。
泠泠：形容水声清越。
漠漠：广阔迷茫的样子。
穷阴：指岁暮极寒阴暗之时。
耿：心中不安、牵挂貌。
铁丝箭：以铁丝为杆的劲箭，喻武器精良。
坐皮：坐于兽皮之上。
尔曹：你们这些人，此处指王将军及其部属。
崒然：高峻挺拔貌，形容眉骨刚毅。
郁陶：忧愁烦闷。
范增碎玉斗：典出《史记》，范增见项羽放走刘邦，愤而击碎玉斗，预言天下必归刘氏。
阊阖：天门，代指朝廷宫门。
氛祲：不祥的云气，喻战乱祸患。
赏析
本诗融写景、叙事、议论于一体，情感沉郁顿挫。前段以“黄雾”“严风”“泥泞”等意象渲染久雨凄寒之境，烘托盼友不至的孤寂；中段追忆将军射猎英姿，笔势雄健，由个人情谊升华为平乱报国之志；尾联用范增典故与“雷怒号”收束，将自然之雷与时代动荡相勾连，暗喻朝政昏聩、战乱未息。全诗在渴慕英才与现实绝望间反复跌宕，既见杜诗一贯的忠爱之忱，又显其晚年悲慨苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。