提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借秋风萧瑟之景抒发羁旅愁思与故园之念，以凄清意象寄托深沉的家国身世之悲。
译文
秋风淅淅沥沥地吹动着我的衣裳，江水向东流去，西边的夕阳已渐微茫。
天空清朗，小城中传来急促的捣练声，古老的石板细路上行人稀少。
不知那明月究竟为谁而美好，孤帆何时才能在某个夜晚归来。
我终将顶着满头白发倚靠庭树，遥想故园的池台如今是否已面目全非。
注释
淅淅：形容秋风细微凄凉之声
东流：指眼前向东奔流的江水
捣练：捶打丝织品以备裁衣，常寓秋思与离情
早晚：何日、几时，表期盼归期之切
会将：终将、料想必定之意
是非：指今昔变迁，暗含家园残破或人事已非之叹
赏析
本诗以秋风起兴，视听结合勾勒夔州秋日萧瑟图景。“天清小城捣练急”以动衬静，凸显客居孤寂；“石古细路行人稀”则强化荒凉氛围。颈联由景入情，明月无情反衬游子有恨，“孤帆他夜归”寄寓渺茫归愿。尾联“白发倚庭树”将个人衰老与故园沧桑交织，以“今是非”三字收束，不言悲而悲意自深。全诗语言质朴沉郁，意象密集而情感层层递进，典型体现杜甫晚年律诗苍凉顿挫的艺术风格与忧国怀乡的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。