提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借秋风起兴，描绘巫山险峻水路与行旅艰难，抒发对战乱未息、边地音书断绝的深沉忧愤与家国之痛。
译文
秋风淅淅沥沥吹过巫山，上牢关与下牢关正修缮水防要塞。
吴地的桅杆楚地的舵牵引着百丈纤绳，天气虽暖船只驶向京城却因阻滞未能归还。
交通要道何时才能撤去长戟停止战备，战火从青羌蔓延连接着百蛮之地。
中巴一带始终没有好消息传来，暮色中唯闻戍守的鼓声回荡在长云之间。
注释
淅淅：形容秋风细密凄清之声。
上牢下牢：指巫峡附近的上牢关与下牢关，为唐代水路军事要隘。
修水关：修缮水上关防设施，暗示战事紧张。
吴樯楚柁：泛指往来长江中游的船只。
百丈：指拉船用的长纤绳。
神都：指唐朝东都洛阳或西京长安，此处代指朝廷所在。
要路：重要的交通孔道。
长戟：古代兵器，此处代指军队驻防与战争状态。
青羌：古族名，居川西一带，唐时屡有战事。
百蛮：泛指南方各少数民族部落。
中巴：指巴郡中部地区，即今重庆一带。
暝：黄昏，暮色。
赏析
本诗以秋风起兴，融写景、叙事、抒情于一体。首联以“淅淅”风声渲染萧瑟氛围，点出巫山险要与战备紧迫；颔联写行旅牵挽之艰与归途受阻，暗喻时局动荡；颈联直陈战乱绵延、要路不通，忧国之情溢于言表；尾联以“消息好”反衬绝望，戍鼓暮云之景更添苍凉沉郁。全诗语言凝练，意象密集，将个人漂泊之苦与家国离乱之悲紧密结合，体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格，尤以“暝传戍鼓长云间”一句，以声衬寂，余韵悠长，堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。