提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时，借听杨氏女歌唱抒发身世之悲与知音难觅之叹，以歌声之凄清映照暮年心境，寄托对古来杰出之士孤独命运的深沉感慨。
译文
绝代佳人放声高歌，独自启唇露出洁白牙齿。
满堂听众凄惨不乐，歌声仿佛从清虚之境飘落。
江城笼罩着素白月光，何况又是在清冷夜中响起。
老夫悲叹自己垂暮之年，壮士闻之也泪落如水。
玉杯久已寂寞闲置，金管乐器迷失了宫征音调。
不要说听者已经疲倦，无论愚智之心皆已枯死。
古来杰出的贤士，何尝一定要等待一个知己？
我听说昔日秦青唱歌，能使天下人侧耳倾听。
注释
皓齿：洁白的牙齿，代指美人歌唱时的姿态
清虚：天空或仙境，形容歌声高妙超凡
素月：皎洁的月亮
宫征：古代五音中的两个音阶，泛指音乐曲调
秦青：战国时著名歌者，传说其歌声能“响遏行云”
倾侧：使……倾斜，引申为令天下人倾心聆听
赏析
本诗以歌写心，艺术上采用双重反衬：以佳人绝代之美反衬满堂惨戚之情，以歌声清越反衬听者心死之痛。诗中“老夫悲暮年，壮士泪如水”直抒胸臆，将个人迟暮之悲升华为普世的生命哀感。尾联借秦青典故翻出新意，既赞杨氏歌艺绝伦，更暗喻杰出之士不必强求知音，在孤绝中自有永恒价值。全诗意境清冷苍茫，情感沉郁顿挫，体现了杜甫晚年诗歌由事入理、悲慨深广的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。