提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,借夜深独坐抒发对乱世纷争与文明异化的深沉慨叹,表达超脱尘俗、向往上古淳朴自然之境的隐逸情怀。
译文
深夜独坐南窗之下,明月清辉照在我的膝上。
狂风翻卷仿佛摇动了银河,屋梁栋柱间已透出旭日晨光。
万物众生各自安宿一夜,飞禽走兽也自有伴侣相匹。
我也驱使儿女奔波劳碌,忙忙碌碌只为谋求私家生计。
天寒地冻行旅之人稀少,岁末年终更觉日月流逝迅疾。
荣华名利忽然侵入人心,世道混乱如同虮虱般纷扰不堪。
回想三皇之前的远古时代,人们腹果即足心愿便已满足。
为何后来有了结绳记事,反使世人陷入如胶似漆的纠缠束缚。
燧人氏钻木取火是祸乱开端,董狐直笔记载史事更是灾祸阶梯。
你看那灯烛越是张明闪耀,反而招致飞蛾更加密集扑来。
唯有将精神放逐于八方极远之外,俯仰天地之间才觉一片萧瑟清净。
最终契合大道如同往来无碍,这难道不是暗合了神仙之术吗。
注释
南轩:南向的窗户或长廊。
飜:同“翻”,翻卷、摇动。
河汉:银河。
俦匹:伴侣、同类。
营营:往来不绝、忙碌劳苦的样子。
私实:私家的生计与利益。
虮虱:虱卵与虱子,喻指世间纷乱琐碎且令人厌恶之事。
三皇:传说中远古时代的三位圣王,代指文明未开的淳朴时代。
结绳:上古无文字时结绳记事之法,此处象征文明制度对人性的束缚。
胶漆:比喻难以解脱的纠葛与羁绊。
燧人氏:传说中发明钻木取火的始祖,诗人视其为开启欲望与争端的祸首。
厉阶:祸端、灾祸的阶梯。
董孤笔:春秋晋国史官董狐秉笔直书之事,此处指文字记载引发是非争端。
八极:八方极远之地,指宇宙边际。
匪:同“非”。
赏析
本诗以夜坐起兴,由眼前明月惊风转入对人生与文明的深刻反思。艺术上采用层层递进的结构,从个人营营之苦推及世乱如虱之悲,再追溯至燧人、结绳等文明起源,立意奇崛而沉痛。“君看灯烛张,转使飞蛾密”以精妙比喻揭示文明进步反致欲望膨胀的悖论,极具哲理深度。全诗语言质朴苍劲,情感由愤懑转为超然,结尾以放神八极、契合仙术收束,在萧瑟中寄托了对返璞归真境界的终极向往,体现了杜甫晚年思想中道家色彩的升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。