提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时期,诗人历经世事沧桑与仕途坎坷,借写怀抒发对人生荣辱、生死穷达的彻悟,表达安贫乐道、顺应幽独的旷达心境。
译文
劳碌众生同处天地之间,何处没有各异的风俗?
人们渐渐奔走争竞,步步前行只见束缚牵绊。
若无贵贱之分便不会悲伤,若无贫富之别也就知足。
万古以来人终归一具骸骨,邻家交替传来歌声与哭声。
我这鄙陋之人来到巫峡,三年时光如转烛般飞逝。
为保全性命甘愿滞留此地,忘却世情任凭荣辱加身。
朝班之列已至暮年齿衰,每日供给仅有糙米度日。
在石城东边编蓬为屋,到山北谷中采药为生。
用心于霜雪严寒之间,不必追求枝条藤蔓的青绿。
这并非刻意安排,只是向来顺应幽居独处之性。
通达之士正直如弦,卑劣小人弯曲似钩。
曲直是非我已不再过问,只在阳光下等候樵夫牧童归来。
注释
劳生:劳碌奔波的人生
冉冉:渐进貌,指岁月流逝或世人趋竞之态
羁束:束缚,拘禁
脱粟:只去皮壳而未精舂的糙米,喻生活清贫
编蓬:编织蓬草为屋,指简陋居所
条蔓绿:喻指仕途荣显或世俗繁华
幽独:幽静独处,指隐居生活
达士:通达事理、见识高远之人
负暄:冬日晒太阳取暖,喻闲适自得
赏析
本诗以质朴沉郁之笔,融哲理与身世于一体。前段由普遍人生感慨切入,揭示争竞徒劳、生死平等的本质;中段自述夔州困顿生活,却以“忘情任荣辱”化解悲苦;末段以弦直钩曲对比世态,终归于“负暄候樵牧”的淡泊。全诗语言简古而意蕴深厚,将个人遭际升华为对生命本真的体认,展现了杜甫晚年超越穷达、返璞归真的精神境界,是其写怀诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。