诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓夔州期间,借描写阴沉秋雨之景,抒发羁旅愁思与忧国之情。诗人由眼前萧瑟雨景联想到远方行客之险及社会动荡,寄托了对时局安危的深切忧虑。

译文

青山在雨雾中黯淡失色,白露弥漫难以计数。 片片乌云倒映水面,沙洲上细雨萧萧飘落。 此地风俗奇异如巢居,高台俯临风吹水渚。 佳客远行万里之外,沉思良久伫立凝望。 孤帆远去消失在视野外,惊涛骇浪席卷吴楚大地。 久阴不晴恐有蛟螭出没,世间寇盗不知又有几何。

注释

澹:恬静、暗淡无光的样子。 殊俗:指当地不同于中原的风俗习惯。 巢居:上古或边地居民构木为巢的居住方式,此处形容夔州民居依山而建。 曾台:高耸的楼台,“曾”通“层”。 延伫:长久站立等待或凝望。 蛟螭:传说中无角的龙,古人认为久雨则蛟龙出。 寇盗:指当时尚未平息的战乱与匪患。

赏析

全诗以景起兴,前四句绘夔州秋雨迷蒙之态,“澹无姿”“谁能数”极写阴晦压抑。中四句由地及人,借“殊俗”“曾台”点明羁旅环境,以“佳客”自况,抒万里漂泊之孤寂。末四句由实入虚,从“挂帆”“惊浪”推想旅途艰险,更以“蛟螭”“寇盗”双关自然灾异与社会动乱。诗人将个人身世之悲与家国忧患融为一体,沉郁顿挫,体现了杜诗一贯的现实主义精神与深沉情感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品