提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州期间，描绘峡江清晨风雨交加之景。诗人借巫山云雨典故，由自然气候骤变联想到楚宫旧事与宋玉辞赋，抒发怀古幽情与身世之感。
译文
峡谷中的云彩在清晓时分流动，烟雾缭绕相互徘徊。
风吹动着苍江边的树木，雨水飘洒向石壁而来。
凄冷的雨意生出残余寒气，殷殷雷声伴随着雨势响起。
白谷的气候骤然改变，盛夏的炎热哪里还在呢？
高飞的鸟儿因羽翼沾湿而不肯下落，居民的门尚未开启。
楚国的宫殿早已湮灭，那幽怨的佩玉之声究竟为谁哀鸣？
当年侍臣宋玉记下君王梦境，其辞赋才华冠绝古今。
那冥冥之中翠龙驾临的神女，多半是从巫山台降临的吧。
注释
裴回：同“徘徊”，形容云雾缭绕回旋之态。
苍江：指深青色的江水，此处代指长江三峡段。
白谷：地名，在夔州附近，一说指山谷泛白之色。
朱炎：指盛夏酷热之气。
幽佩：指神女身上的玉佩，借指巫山神女或楚宫遗韵。
侍臣：指战国时楚国文学家宋玉。
王梦：指楚襄王梦见巫山神女的典故。
翠龙驾：传说中神女出行所乘的翠色龙车。
赏析
本诗写景真切传神，“风吹苍江树，雨洒石壁来”以动衬静，勾勒出峡江风雨的磅礴气势；“凄凄”“殷殷”叠词运用，从触觉听觉双重渲染寒意与雷声。后半部分由景入情，巧妙化用宋玉《高唐赋》典故，将眼前实景与历史传说交织。诗人借楚宫湮灭、神女无踪之叹，寄托了对往昔繁华消逝的深沉感慨，亦暗含自身漂泊西南、壮志难酬的悲凉心境，情景交融，意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。