提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，因暴雨江水暴涨阻归瀼西甘林草堂。诗人借阻雨之困抒发对田园生活的眷恋，并暗讽豪吏侵夺民利，寄托了厌倦尘俗、渴望归隐躬耕的深沉情怀。
译文
三伏天刚刚过去，烈日骄阳已化作连绵大雨。
想要回到瀼西的宅院，却被这深广的江浦阻隔。
破旧的船只木板开裂，陡峭的江岸高达万寻。
船夫起初便弃舟不顾，唯恐陷入泥沼劳损心力。
我久久伫立在东城角落，惆怅地望着高飞的鸟儿。
草堂仿佛错落于悬圃仙境，与昆仑山巅并无隔绝。
昏暗浑浊的水汽沾湿衣裳，旷远绝迹如同身处层云阴霾之中。
园中柑橘成熟之时，三寸大小的果实色泽如黄金般珍贵。
往昔诸侯向朝廷进贡计簿时，此地贡品曾倾倒千林。
如今乡人不再看重柑橘，只因被豪强官吏逼迫侵夺。
我客居于此暂且种植培育，日夜相伴唯有瑶琴之声。
五株柑树姿态舒缓优美，繁茂枝叶却令我胸襟烦闷。
何时才能停下奔波的双足，拄着藜杖走出这崎岖险路。
逐一清点翠绿的果实，在碧绿的水边安然休憩。
拂拭干净乌皮几案，欣喜地听到樵夫牧童的歌音。
让孩儿快快为我搔背解乏，摘下我头上的发簪彻底放松。
注释
瀼西：地名，在今重庆奉节县境内，杜甫曾在此居住。
霖：久下不停的雨。
版坼：船板裂开，形容船只破旧危险。
篙工：撑船的人。
悬圃：传说中昆仑山上的神仙居所。
昆仑岑：昆仑山峰顶。
昏浑：昏暗浑浊的水气或天色。
封殖：种植培育。
虚徐：舒缓从容的样子。
侧塞：拥挤茂盛貌，此处指枝叶繁密令人压抑。
岖嵚：山路崎岖险峻。
碧浔：碧绿的水边。
乌皮几：黑色皮革包裹的小桌案，杜甫诗中常提及的日用之物。
赏析
全诗以阻雨为线索，由景入情，层层递进。前段写江险舟危、归途受阻，烘托出诗人困顿怅惘的心境；中段由甘林联想到贡橘旧事，笔锋一转揭露豪吏侵逼之弊，将个人遭际与民生疾苦相连，体现了沉郁顿挫的诗风；后段转写对草堂生活的细腻向往，“喜闻樵牧音”“脱我头上簪”等句质朴自然，以日常琐事传达出挣脱尘网、回归本真的强烈愿望。全篇叙事、写景、议论交融，情感真挚深沉，展现了杜甫晚年诗歌炉火纯青的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。