提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑璧所作七绝,以道教仙话婉转解释友人燕润卿未至之约。借羽驾朝阙、玉皇留舞等意象,将爽约美化为仙境挽留,语带调侃而不失风雅。
译文
已知你乘着仙车前往天庭朝拜金阙,
便不必再焚香遥望那玉京仙都了。
想必是易迁宫中的月色太过美好,
玉皇大帝特意留下你观赏双成仙子起舞。
注释
羽驾:指仙人乘鹤或驭气所行之车驾,代指修道者出行
金阙:道家谓天帝所居之宫阙,此处喻指朝廷或尊贵之所
烧兰:焚烧兰草香料,为道教斋醮祈福之仪式
玉京:道教称元始天尊所居之都,泛指仙境
易迁:即易迁宫,传说中女仙聚居之宫殿
双成:董双成,传说中西王母侍女,善吹笙歌舞
赏析
全诗巧用道教典故构建超逸意境,将友人失约转化为仙缘殊胜的雅事。首二句以“已知”“不用”形成转折,暗含对友人修道身份的揶揄与理解;后二句以“应是”揣测语气,借明月、仙舞营造缥缈画面,既化解等待之焦灼,又彰显文人交往的幽默风度。语言清丽含蓄,以仙境之美替代世俗责怨,体现了唐人酬唱诗中特有的浪漫情致与交际智慧,堪称婉转达意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。