提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑璧酬和陆龟蒙之作,记述诗人乘兴访友、以诗换酒的雅事。借邴原典故自况,既表明饮酒非因沉湎,又彰显追随高士、临风洒脱的名士风度与真挚友情。
译文
乘着兴致悠闲地来到小谢家中,
便裁制诗句来乞求石榴花般的美酒。
我虽不像邴原那样无故沉醉,
却也喜爱迎着清风追随鹿车而行。
注释
袭美:陆龟蒙的字,唐代著名诗人,郑璧友人。
小谢家:借指南朝诗人谢朓,此处代指友人陆龟蒙的居所,含赞美之意。
榴花:石榴花的省称,唐代常以“榴花”代指美酒,因酒色如榴花红艳。
邴原:汉末名士,以清高有节操著称,此处诗人以之自比。
鹿车:古代一种人力小车,后多指隐士或高人所乘之车,象征超脱世俗。
赏析
全诗语言清雅,用典贴切自然。首句“乘兴”点出访友的随性洒脱,“乞榴花”以诗换酒,尽显文人雅趣与彼此默契。后两句借邴原典故自辩,强调饮酒并非无端沉溺,而是仰慕高士风范、追求临风自在的精神境界。诗中既有对友人的敬重,又流露出自身不慕荣利、崇尚自然的隐逸情怀,将酬唱之情与人格理想融为一体,体现了晚唐文人特有的清雅格调与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。