提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑璧奉和陆龟蒙咏白菊之作,以雪、魂、浪、绡等意象极写白菊之清艳脱俗,赞其色压群芳,堪配月宫仙姿。
译文
白色花瓣娇艳轻明,还带着晶莹的露珠痕迹,这才知道这绝佳的色泽庄重而难以与凡花为伍。
整日里仿佛梁王苑中的白雪在含笑绽放,终日慵懒不动宛如蜀帝望帝化鹃的精魂。
燕子掠过的细雨好似翻动着瑶池水洲的波浪,大雁带来的秋风疑似卷起了洁白丝绢的纹理。
若是琼妃懂得宽裁巧剪,这白菊正可做成月宫仙子夜间起舞的裙裳。
注释
奉和:依原诗题意或韵脚作诗酬答
陆鲁望:唐代诗人陆龟蒙,字鲁望
重难群:庄重超逸,难以与寻常花卉相比
梁王雪:借指西汉梁孝王兔园之雪,喻白菊洁白如雪
蜀帝魂:传说蜀帝杜宇死后化为杜鹃,此处喻白菊静敛之神态
瑶渚:传说中神仙居所的水中小洲
玉绡:洁白的丝织品
琼妃:传说中的仙女
蟾宫:月宫,代指仙境
赏析
全诗通篇不着一“菊”字,却以多重比喻层层渲染白菊神韵。颔联以梁王雪状其色之洁,以蜀帝魂拟其态之静,典故贴切而不晦涩;颈联借燕雨雁风写动态之美,将花影摇曳化作瑶渚浪、玉绡纹,虚实相生。尾联奇想天外,谓白菊可裁作蟾宫舞裙,既呼应首句“佳色重难群”,又将凡间花卉升华为仙界之物。全诗辞采清丽,意境空灵,在唱和诗中独标一格,尽显晚唐咏物诗精工雅致之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。