提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫客居夔州时,记述清晨遣仆前往东渚督察稻田收割之事。借农事抒发对民生根本的重视,并寄寓乱世中忧国伤时、悲叹迟暮的深沉感慨。
译文
东边水洲雨水如今充足,久立仿佛已闻到粳稻飘香。
上天化育万物并无偏私,蒲草稗子也都各自生长。
但人情终究厌恶杂草异类,农家更警惕田地因此荒芜。
农夫们争相用力挖掘除草,将拔除的野草堆放在田岸旁。
谷物本是百姓性命之根本,我虽客居他乡怎敢遗忘?
趁着大好时光专心农务,勤勉垦殖以免违背常理。
吴地水牛力气大且易驱使,并驾齐驱耕耘势不可挡。
茂盛的禾苗已经十分稠密,云影水光交相辉映着方塘。
杂草生命本就蔓延不绝,需静心专一加以堤防清除。
监督统领并非没有专人,提携管理也颇有纲纪法度。
荆扬一带风土温暖湿润,正肃然恭候微霜降临以利收获。
仍担心主管之人有所疏忽,用心不够周全妥善。
故而在清晨派遣婢女仆人,越过重重山冈传话督促。
秋收聚粮终将分散使用,并非只为了充实我家仓廪。
哪里是要博取仁里的美誉,实是感怀这乱世中的奔忙。
北风吹拂着岸边的蒹葭,蟋蟀鸣叫声已逼近中堂。
时光渐逝百工都将休止,心中郁结难解为迟暮而感伤。
注释
东渚:东边的水中小洲,指杜甫在夔州的稻田所在地。
稉稻:即粳稻,一种黏性较小的稻米。
蒲稗:蒲草与稗子,泛指田间杂草。
搰搰:用力掘土或劳作的样子。
吴牛:江淮一带的水牛,以力大耐劳著称。
穊:庄稼稠密茂盛。
静一:专心致志,心无旁骛。
西成:指秋季农作物成熟收获。
陵:通“凌”,此处意为充实、填满。
仁里:仁德之乡,指邻里间的美名。
蒹葭:芦苇类植物,常喻秋景萧瑟。
郁纡:忧愁郁结、思绪缠绕之貌。
赏析
本诗以叙事起笔,细致描绘稻田长势与农人劳作场景,语言质朴而富有生活气息。“谷者命之本”一句由农事升华至民生关怀,体现诗人一贯的仁政思想。后半部分转入抒情,借北风、蟋蟀等意象渲染秋日萧瑟氛围,将督农琐事与乱世飘零、年华老去的悲慨融为一体。全诗结构严谨,由实入虚,既见杜甫对稼穑之艰的深切体察,又彰显其沉郁顿挫的艺术风格与忧国忧民的深厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。