提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,记述驱童采摘苍耳充饥之事。由野菜疗饥联想到乱世民生疾苦与权贵奢靡,借题发挥,痛斥社会不公,体现诗人忧国忧民之情怀。
译文
江上秋意已深,林中瘴气仍然浓烈。
园圃仆人诉说劳苦,没有食物供给朝夕饮食。
唯有蓬蒿莠草独自不枯焦,野蔬在泉石间幽暗生长。
卷耳况且能治疗风疾,孩童们姑且按时去采摘。
顶着晨星驱使他们前去,任凭他们烂漫地远行寻觅。
正午时分放下竹筐,清洗剥皮后互相覆盖遮蔽。
登上食床半生半熟地烹煮,下筷食用还有些许益处。
掺杂在瓜菜薤白之间,依稀可见昔日橘奴的踪迹。
乱世之中官府征敛急迫,百姓连糠秕粗粮都难以果腹。
饱食之后还有什么心思,那些富贵人家真是荒唐至极。
富户厨房里肉食腐臭,战场之上骸骨惨白。
传话给那些纨绔恶少,黄金暂且不要随意挥霍。
注释
竖子:童仆,此处指家中未成年男仆
苍耳:即卷耳,一种野生植物,嫩苗可食亦可入药
畦丁:管理园圃的仆人
蓬莠:蓬蒿与狗尾草,泛指野草
侵星:披星戴月,指天未亮即出发
烂熳:此处形容孩童天真无拘束之态
亭午:正午
蒙幂:覆盖遮蔽貌
登床:指将食物置于案板或蒸屉上
橘奴:典出李衡种橘致富事,喻指微贱之物亦有价值
诛求:官府强行征收赋税
糠籺:粗劣的粮食
膏粱客:指养尊处优的富贵子弟
恶少年:指不务正业、挥霍无度的纨绔子弟
赏析
本诗以叙事起笔,细致描摹采食苍耳的全过程,语言质朴而真切。后半部分笔锋陡转,由己之艰食推及黎民之苦,以“富家厨肉臭,战地骸骨白”形成强烈对比,直指乱世贫富悬殊之残酷现实,堪称“朱门酒肉臭”之先声。全诗融记事、抒情、议论于一体,既具生活实感,又含深沉讽喻,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与悲悯苍生的仁者胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。