提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,诗人夏日登后园山脚远眺,由眼前山水之险壮引发对故园战乱、骨肉离散的深沉悲慨,抒发了久客思归与壮志难酬的复杂情怀。
译文
盛夏酷热缠身,清晨漫步北边树林。
小园背靠高冈,攀援葛藤登上险峻山岭。
极目远望久久驻足,衣襟飘动疏散胸中郁结。
潜游的鱼儿怨恨水流湍急,飞去的鸟儿依傍云层深处。
不要说大地无边无际,还不如山中有阴凉可栖。
石榴树遍布天下,在水陆之间或浮或沉。
自从我登上陇山之首,十年来历经青山岑寂。
从剑门来到巫峡,漂泊倚靠至今浩叹不绝。
故乡被战马烟尘遮蔽,至亲骨肉失散无处追寻。
时局危难音信断绝,年老体衰更添归乡之心。
有志之士珍惜白日时光,长久客居只能依赖钱财度日。
岂敢效仿苏门长啸避世,姑且吟诵梁父吟以寄忧思。
注释
朱夏:夏季,因五行属火色赤而得名
婴:缠绕,困扰
清旭:清晨的阳光
崎崟:山势高峻险要的样子
疎襟:使胸怀舒畅开阔
潜鳞:指水中游鱼
去翼:指空中飞鸟
石榞:即石榴,古称安石榴
碧岑:青翠的山峰
薄倚:漂泊依附,指生活动荡不安
戎马:借指战争战乱
藉黄金:依靠资财维持生计
苏门啸:典出孙登苏门长啸,喻隐逸高蹈
梁父吟:古乐府曲名,诸葛亮好为之以寄抱负
赏析
全诗以登高览胜起兴,由景入情,结构严谨。前段写夏日登山所见,以“潜鳞”“去翼”暗喻自身处境之艰危;中段由物及人,感叹十年漂泊、故园沦丧,将个人命运与时代动荡紧密交织。尾联用典精切,“苏门啸”与“梁父吟”对举,既表不甘沉沦之志,又含无可奈何之悲。语言沉郁顿挫,情景交融,深刻体现了杜甫晚年诗歌苍凉深挚的艺术风格与忧国思家的赤子情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。