提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙闲居组诗之一,借咏鹤自况。诗人以鹤喻己,抒发不与世俗同流、甘于田园隐逸的高洁志趣与孤傲情怀。
译文
自嘲性情癖好与世人迥异不合,
只愿同田家山客共乘简陋柴车。
虽欲济世却不如栖庐之雀得志,
唯有在险僻山道间携书与鹤相伴。
注释
乖:违背,不合
好尚:喜好与崇尚
柴车:粗陋的木车,指代简朴生活
干时:求取功名,干预时政
栖庐雀:比喻安于现状或得势的小人
鸟道:险峻狭窄的山路
相尔书:携带书籍与你(鹤)相伴
赏析
本诗托物言志,以“当轩鹤”自喻,艺术手法含蓄深沉。首联“自笑”二字看似自嘲,实则彰显孤高不群之态,“柴车”意象勾勒出远离尘嚣的隐者形象。颔联以“栖庐雀”反衬,表达对趋炎附势者的不屑及自身济世无门的无奈。尾联“鸟道闲携相尔书”意境清幽,将人与鹤、书与山道融为一体,既写出隐居生活的清雅,又寄托了坚守节操、以文自遣的精神追求。全诗语言质朴而意蕴深远,展现了晚唐文人特有的孤愤与超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。