提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙隐居松江甫里时所作《闲居杂题》组诗之一,描绘诗人闲居生活中倚杖观鸟、绕池漫步的日常情景,抒发岁月流逝、鬓发如蓬的隐逸感慨。
译文
闲暇时拄着拐杖倚靠在柴门旁,
鸟儿飞下深密的枝头啄食晚间的虫子。
绕着池塘缓步徘徊消磨了半日时光,
十年来听着这蝉鸣鸟声,两鬓已乱如飞蓬。
注释
鸣蜩:指蝉,此处以蝉鸣点明夏秋时节及闲居环境之幽寂。
柴门:用树枝编扎的简陋门户,代指隐士居所。
周步:环绕行走,形容漫步徘徊之态。
销:消磨、度过。
鬓如蓬:鬓发散乱如蓬草,既写形貌疏懒,亦暗喻心志不羁与岁月蹉跎。
赏析
本诗以白描手法勾勒隐逸日常,前两句动静相宜,“倚杖”之静与“鸟啄”之动互为映衬,凸显环境清幽与心境安闲。后两句由景入情,“周步一池”见其百无聊赖中的自适,“十年听此”则将瞬间感受拉长为生命体验,以“鬓如蓬”作结,既承袭魏晋名士风度,又透出对光阴虚度的淡淡怅惘。全诗语言质朴自然,于平淡叙述中蕴含深沉的时间意识与隐者情怀,体现了晚唐隐逸诗冲淡中见真味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。