提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州东屯时,记述行官张望督导补灌稻田之事。诗人描绘了六月稻畦碧水、禾苗青翠的田园风光,表达了对农事丰收的期盼与羁旅中自给自足的欣慰之情。
译文
东屯位于长江北岸,百顷稻田平坦如案。
六月里青稻繁茂,千条田畦间碧泉流淌纷乱。
插秧刚刚完毕,便引水加以灌溉。
轮番派遣仆役前往方塘,决开渠道正对着断岸。
公田私田皆得润泽,浸润充足不惧天旱。
主管官员询问家臣,清楚看见溪边劳作的同伴。
稻苗芊芊如翠羽般鲜明,波光剡剡似银河生辉。
鸥鸟仿佛从镜中飞来,关山如在云边遥看。
秋日菰米成熟变黑,精凿稻谷传出白粲。
玉色米粒足以供应晨炊,红鲜稻穗任凭晚霞映照。
终究能为旅途增添食粮,劳作辛苦只期待丰收壮观。
遗落的稻穗惠及众人,我家仓廪戒除贪多滋蔓。
注释
东屯:夔州地名,杜甫曾在此管理公田并自营稻田。
平若案:形容田地平整如几案。
引溜:引导水流。
更仆:轮换仆役,指劳作不息。
地著:土地得到润泽附着。
芊芊:草木茂盛貌。
炯翠羽:形容稻苗鲜亮如翠鸟羽毛。
剡剡:光芒闪烁貌。
欧鸟:即鸥鸟。
秋菰:秋季成熟的茭白籽实,可食。
白粲:精白的米。
红鲜:指新熟的红稻。
滋蔓:本指藤蔓蔓延,此处喻贪多无厌。
赏析
此诗以纪实笔法展现夔州农事图景,结构严谨,由地理形势、灌溉劳作写到稻苗长势与丰收愿景。诗中“芊芊炯翠羽,剡剡生银汉”以翠羽喻稻苗之鲜润,以银汉比水光之闪耀,色彩明丽,对仗工稳,将田园景致诗意化。全诗既流露对农事艰辛的体察,又饱含对自给自足的安然,末句“我仓戒滋蔓”更显诗人安贫守分、不贪多得的高洁品格,体现了杜诗沉郁中见清丽的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。