提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答皮日休苦雨之作,依平去声韵重写。诗人借久雨不晴之象,抒发对朝政昏暗、奸佞当道的愤懑,寄托澄清天下之志。
译文
太阳与月亮都沉没了光辉,
白昼黑夜令人怨恨地在昏暗中度过。
何时才能乘驾云中之龙,
当面拜见天帝倾诉冤情。
臣子进言说阴云欺蔽了光明,
天帝便下诏将利剑交付于我。
我驾车回转诛杀成群奸邪,
自然消散了天地间万物的怨怒。
注释
乌蟾:指日月,传说日中有三足乌,月中有蟾蜍。
沈光:即沉光,光芒隐没不见。
暗度:在昏暗中流逝。
云螭:传说中无角的龙,此处指仙人或神灵的坐骑。
愬:同“诉”,诉说、控告。
利劒:锋利的宝剑,象征天子的权威与诛邪之力。
万籁:自然界万物发出的声响,此处喻指百姓的怨愤之气。
赏析
本诗以苦雨起兴,实则托物言志。前两句写日月无光、昼夜晦暗,既是实景描写,更是对晚唐政治黑暗的隐喻。后六句转入浪漫想象,诗人欲乘龙上天向天帝申诉,获赐宝剑诛除奸佞,使天地重归清明。全诗气势雄健,想象奇崛,将自然灾异与政治批判紧密结合,体现了陆龟蒙诗歌沉郁顿挫而又富于神话色彩的艺术特色,彰显了士人忧国忧民、渴望拨乱反正的刚烈情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。