提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答皮日休苦雨之作,依平声韵写成。诗人借连绵阴雨之景,抒写幽居生活的清寒与对民生疾苦的深切忧虑,体现晚唐文人忧时悯世的情怀。
译文
幽僻居所中在疏窗下安眠,富贵人家则凭倚高楼赏雨。
水面浮沫如跳丸般惊起,寒风声中令人思念厚重皮裘。
床前垂下钓鱼的文竿,鸟巢边登上轻便小舟。
虽然没有东皋的田地可耕,却仍因雨水成灾而生出鱼鳖为患的忧愁。
注释
幽栖:幽静偏僻的居所
疎窗:稀疏简陋的窗户
豪居:富贵人家的宅邸
浮沤:水面上漂浮的泡沫
跳丸:比喻雨点或水泡跳跃之状
重裘:厚实的皮衣
文竿:装饰华美的钓竿
东臯田:泛指田园耕地
鱼乎忧:担忧水涝致鱼鳖泛滥成灾
赏析
本诗以平声韵贯穿,音律舒缓沉郁,契合苦雨主题的压抑氛围。首联以“幽栖”与“豪居”对照,暗含社会阶层差异;颔联“浮沤惊跳丸”以动写静,生动刻画雨势之急与身心之寒。颈联转写闲居垂钓、登舟之景,看似超然实则无奈。尾联由己及人,虽无田产却仍忧水患,将个人困顿升华为对苍生的悲悯,体现了陆龟蒙作为隐士却不忘世事的儒者襟怀,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。