提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《彼农二章》其二,作于晚唐乱世。诗人借古讽今,痛陈旱灾之下官吏仍按丰年标准征税、无视民瘼的暴政,表达对悍吏的愤恨与对百姓的深切同情。
译文
《禹贡》记载田地等级,本有上下之别。
贤良之人治理国家,百姓才能蒙受恩惠。
去年秋收尚算丰稔,田野里还留有遗落的谷穗。
今年夏天南亩之上,大旱致使土地赤红干裂。
无论遭遇丰收还是灾荒,官府征收赋税却毫无差别。
退而缴纳租税则无力供给,上前申诉苦情又无人理睬。
只能向苍天呼号痛哭,眼泪流尽继之以血。
孟子曾说:“大王不要归罪于年成不好。”
我写这首诗竭尽言辞,只为痛斥那些凶悍的官吏。
注释
禹贡:《尚书》篇名,载九州田地分九等,赋税因土质而异。
西成:指秋季庄稼成熟收获,古人以西方配秋。
赤地:形容严重干旱,寸草不生,土地裸露呈红色。
概歛:一概征收,指不分丰歉均按定额征税。
旻天:秋天之天,亦泛指上天,常含悲悯哀诉之意。
王无罪岁:语出《孟子·梁惠王上》,意谓统治者不应将灾祸归咎于年成,而应反省自身施政。
穷辞:竭尽言辞,指用尽语言来表达愤懑之情。
赏析
全诗以议论起笔,引《禹贡》与孟子之言构建理想政治图景,与现实形成尖锐对照。中间四句以“去年”与“今夏”、“丰”与“凶”的强烈对比,揭露官吏不顾天灾、横征暴敛的丑恶嘴脸。“号于旻天,以血为泪”一句极具震撼力,将农民绝望之痛推向极致。结句直抒胸臆,点明“嫉悍吏”主旨,继承《诗经》美刺传统,语言质朴沉郁,情感激切悲愤,体现了晚唐现实主义诗歌关注民生、针砭时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。