提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州时,借咏槐叶冷淘这一夏令凉食,以物寄情,表达对君王的眷恋与忠爱之心。
译文
青翠高耸的槐树叶,采摘下来交给厨房。
新磨的面粉来自近处市集,菜汁与面渣完美融合。
放入鼎中煮至恰到好处,加餐时唯恐吃完再无。
碧绿鲜亮映照着筷子,香饭里还裹着嫩芦芽。
入口比冰雪还要清凉,令人忍不住珍视如珠玉。
愿追随骏马金騕褭,疾驰送往锦绣屠苏宫。
路途遥远只怕泥泞难行,但兴致深厚始终不渝。
献芹之意虽微不足道,荐藻之心却光明磊落。
万里之外寒露笼罩宫殿,开启冰镇清透的玉壶。
君王傍晚纳凉之时,这般滋味也正是时令所需。
注释
冷淘:唐代一种用菜汁和面制成的凉拌面食
采掇:采摘
汁滓:指槐叶汁与面粉混合的状态
资过熟:凭借火候煮得熟透适中
苞芦:包裹着的嫩芦笋或芦芽
金騕褭:古代传说中的骏马名
锦屠苏:指华美的宫殿或居所
泥:阻滞、困顿
献芹:谦称所献之物微薄
荐藻:进献水草,喻指臣子对君主的忠诚心意
赏析
本诗以细腻笔触描绘槐叶冷淘的制作与色味,“碧鲜俱照箸”“经齿冷于雪”等句从视觉触觉双重摹写,生动传神。诗人由日常饮食生发忠君之思,将微末凉食与万里殿阙相连,以小见大,托物言志。末四句由实入虚,既切合时令又暗含讽谏,体现了杜甫沉郁顿挫中不失温婉的艺术特色,展现了乱世中士人不忘君国的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。