提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《开元杂题七首》之一,追忆唐玄宗开元盛世宫廷杂技表演之盛况,借描绘百戏喧阗、妃嫔簇拥的场景,寄托对盛唐气象的缅怀与感慨。
译文
大象行礼犀牛驯服,角抵豪士竞相逞能,
流星弹丸霜雪利剑,从花架高处飞腾而出。
六宫妃嫔争相靠近御驾观望,
三千珠翠环绕着身穿赭袍的君王。
注释
拜象:指经过训练能行跪拜礼的大象表演
驯犀:被驯服的犀牛,唐代宫廷常有异域兽类表演
角觝:即角抵,古代类似摔跤或杂技的竞技表演
星丸:形容抛掷的弹丸如流星般迅疾闪亮
霜劒:寒光闪烁如霜雪的宝剑,指舞剑杂技
花高:指装饰华丽的多层高架或彩楼
乘舆:天子车驾,此处代指皇帝
珠翠:珍珠翡翠首饰,借指盛装打扮的宫女妃嫔
赭袍:赤黄色龙袍,唐代皇帝常服
赏析
本诗以精炼笔触再现开元宫廷杂技之繁盛。前两句聚焦技艺本身,“拜象驯犀”显异域奇珍之驯服,“星丸霜劒出花高”以动态意象勾勒惊险炫目的高空表演,视听兼备。后两句转写观者场面,“争近”二字生动刻画出后宫佳丽对盛会的痴迷向往,“珠翠三千拥赭袍”则以铺陈手法渲染皇家气派与万众归心之态。全诗无一字直抒胸臆,却通过极写昔日繁华,暗含对盛世不再的深沉追念,体现了晚唐诗人回望开元时特有的历史苍凉感与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。