提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙咏唐玄宗名马“照夜白”之作,借骏马神姿讽喻帝王沉溺游宴、荒废朝政,属晚唐咏物寄慨的典型篇章。
译文
雪白的骏马矫健轻盈,步伐如飞般迅疾,
它腾跃时宛如一匹白练闪光,光芒穿透了月下的旌旗。
应当嘲笑周穆王为了巡游而抛弃万乘之尊的国事,
只顾鞭风踏露,一心奔赴瑶池仙境去寻欢作乐。
注释
雪蚪:形容马身洁白且体态矫健灵动,蚪本指幼龙或蝌蚪,此处喻马之神骏。
轻骏:轻捷矫健的良马。
一练:比喻奔驰中的白马如一条白色丝绢。
透月旗:形容马速极快、光泽耀眼,仿佛能穿透月光映照下的旗帜。
穆王:即周穆王,传说曾驾八骏西巡昆仑会见西王母,后世常用作帝王远游求仙之典。
万乘:指天子之位或国家政务,古制天子地方千里出兵车万乘。
瑶池:神话中西王母所居之地,代指帝王游乐求仙之所。
赏析
此诗以咏马起兴,实则托物讽谏。前两句极写“照夜白”之神骏,“雪蚪”“一练”等喻象新奇贴切,将静态画马化为动态光影,笔力遒劲。后两句由马及人,借周穆王西游瑶池之典,暗刺唐玄宗因宠爱名马、沉迷游宴而荒怠国政。全诗语言凝练,意象瑰丽,在赞美骏马的同时寄寓深沉的历史反思,体现了晚唐咏史诗以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色,堪称咏物与讽喻结合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。