诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江边

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人陆龟蒙隐居松江甫里时所作,描绘江边暮色与农事声响,借灌园翁形象抒发对远离尘嚣、躬耕自足生活的向往之情。

译文

江边日暮时分,潮水上涨,水面升起朦胧烟霭。 树林深处传来阵阵桔槔汲水的声响,伴随着归鸦啼鸣。 没有机缘能够像那位浇灌园圃的老翁一样自在。 守着十亩春蔬,拄着一根藜杖,安然度日。

注释

日晚:日暮,傍晚时分。 潮烟:潮水涨起时水面弥漫的雾气。 鸦鸦:象声词,形容乌鸦叫声或桔槔运转声,此处兼指二者交织之音。 桔槔:古代利用杠杆原理制成的汲水工具。 无因:无缘,没有机会。 灌园翁:浇灌菜园的老者,代指隐逸躬耕之人。 藜杖:用藜茎制成的手杖,常为隐士或老者所持。

赏析

本诗以白描手法勾勒江边暮景,前两句视听结合,“潮烟”写静谧之景,“鸦鸦桔槔响”以动衬静,营造出浓郁而质朴的田园氛围。后两句由景入情,直抒胸臆,将“灌园翁”作为理想人格的象征。“十亩春蔬一藜杖”以极简意象浓缩了自给自足、超然物外的隐逸生活图景,语言平淡自然却意蕴深远,体现了陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人清雅脱俗的艺术风格与对世俗羁绊的厌倦。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品