提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙描绘三峡险峻风光之作,通过夸张比喻与动静对比,生动刻画了瞿塘峡夜泊之险与滟滪堆水势之猛,展现唐代山水诗雄奇瑰丽的艺术风貌。
译文
万仞高峰如利剑般密集排列,
孤舟在夜里系于陡峭峰顶停宿。
蛮溪冰雪消融致使蜀江水流倾泻,
清晨望去滟滪堆巨大宛如房屋。
注释
万仞:形容山峰极高,古以八尺为一仞
劒束:同“剑束”,喻山峰尖锐密集如捆扎的利剑
蛮溪:指三峡地区少数民族聚居地的溪流
蜀江:长江流经四川盆地及三峡段的别称
滟滪:即滟滪堆,瞿塘峡口著名险滩巨石
赏析
本诗以奇崛意象写三峡之险,首句“万仞峰排千劒束”以剑喻山,视觉冲击力极强,凸显峡谷逼仄森严之势。次句“孤舟夜系峰头宿”以夸张手法写泊船之高险,反衬人之渺小。后两句转写水势,“雪坏”“江倾”动态十足,末句以“大如屋”状滟滪堆,质朴而惊心。全诗语言凝练,意境雄浑,将自然之险与行旅之艰融为一体,体现了晚唐山水诗由清丽转向奇峭的审美趋向,堪称纪险佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。