诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春思二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙《春思二首》其二,描绘江南清明时节酒旗招展、少年醉眠花下的闲适图景,以清新笔触展现晚唐江南特有的春日风情与慵懒意趣。

译文

江南的美酒在清明时节刚刚酿熟, 高高的绿色酒旗在风中迎风悬挂。 不知谁家无所事事的年少公子, 满脸落满花瓣依然沉醉酣眠未醒。

注释

酒熟:指新酒酿成,古人多于春季酿酒,清明前后酒味醇厚。 绿斾:即青绿色的酒旗,古代酒肆用以招揽顾客的标识。 当风悬:迎着风高高悬挂,形容酒旗飘动之态。 无事:悠闲自在,没有俗务缠身。 犹:仍然,还。

赏析

本诗以白描手法勾勒江南清明春景,语言浅近而意境悠然。前两句写酒熟旗悬,点明时令与市井气息;后两句聚焦“无事少年”,以“满面落花犹醉眠”这一特写镜头,将春日的慵懒与少年的放达融为一体。落花覆面而不拂,醉眠不醒而自适,既显春光之浓丽,又透出诗人对闲逸生活的向往。全诗动静相生,色彩明丽,于平淡中见真趣,是晚唐江南风俗诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品