提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州期间,记述园人送瓜之事。诗人借瓜赞颂柏茂琳体恤士卒、与民同甘之德,并寄托对乱世安宁的期盼。
译文
江上虽然炎热多瘴气,但瓜果成熟也不算早。
柏公镇守夔州之地,积压的政务由此一扫而空。
尝新时先让给战士,余下的才分及溪边老人。
倾筐倒出青翠如蒲鸽的瓜,满眼颜色鲜美好看。
用竹竿连接岩穴孔窍,引水灌溉来自险峻鸟道。
瓜在流水中沉浮宛如乱玉,爱惜它如同珍贵芝草。
刀切入口如嚼冰霜,敞开胸怀慰藉枯槁身心。
许诺等到秋蒂脱落之时,仍要看小童抱瓜而来。
东陵侯种瓜遗迹已荒芜断绝,楚汉征战也该停息了。
园人并非昔日故侯,种这瓜为何如此用心不苟且。
注释
炎瘴:南方湿热蒸郁致病的雾气
柏公:指夔州都督柏茂琳
滞务:积压未办的公务
一埽:通“扫”,意为清除、解决
食新:品尝新熟的瓜果
蒲鸽:形容瓜色青翠如蒲草与鸽子羽毛
嵌窦:山岩上的孔穴
鸟道:险峻狭窄仅容飞鸟通过的山路
水玉:水晶,此处喻指水中沉浮的瓜
芝草:灵芝仙草,喻珍贵之物
枯槁:形容身体憔悴或精神困顿
秋蔕:瓜熟蒂落之时
东陵:指秦末东陵侯召平,亡国后种瓜长安城东
故侯:指召平
草草:苟且、敷衍了事
赏析
全诗叙事条理清晰,由瓜之生长环境、采摘运送写到品尝感受,层层递进。“沈浮乱水玉,爱惜如芝草”以精妙比喻写出瓜之莹润珍贵,“落刃嚼冰霜”则从触觉味觉传达清凉快意。诗人由物及人,既赞美柏公爱兵恤老之仁政,又借东陵侯典故感慨兴亡,将日常馈赠与家国忧思融为一体。结句“种此何草草”反诘有力,表面责问实则深赞园人匠心,更暗含对太平治世的殷切向往,体现了杜诗沉郁顿挫中见温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。