提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作七绝，借酒与花、莺啼等意象抒写春日愁绪。诗人本欲避愁养病，却因外界景物触发而难以自持，展现了文人细腻敏感的心境与无奈之情。
译文
饮酒本是想巧妙地排遣病中纷乱的愁绪，
花开鸟鸣却长久地充当了勾起愁怨的媒介。
我也知道这愁苦与病痛原本可以设法回避，
怎奈那流莺的啼叫声偏偏将愁绪唤醒起来。
注释
酒信：指饮酒，古人认为酒可解忧，故称“信”。
缲：通“抽”，引申为排遣、梳理。
病绪：因病而生的烦乱心绪。
花音：花开之声与鸟鸣之音，泛指春日美好声响。
嫁：此处作动词，意为招致、引发。
争奈：怎奈，无可奈何之意。
流莺：即黄莺，其鸣声婉转，常触动春愁。
赏析
此诗以反衬手法见长，前两句写主观上借酒消愁、客观上花鸟惹愁的矛盾，巧用“缲”“嫁”二字化抽象愁绪为具象动作，极富张力。后两句转折自然，“也知”与“争奈”形成心理拉锯，道出理智与情感的冲突。流莺唤愁一句尤为精妙，以乐景写哀，将无形之愁化为可被声音唤醒的实体，既承袭晚唐婉约诗风，又体现陆龟蒙清丽深曲的艺术特色，情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。