提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作,借太湖老翁卖石归舟之景,以渔樵闲适反衬世事纷扰,寄托对乱世争竞的厌弃与超脱情怀。
译文
摇着细桨驾轻舟卖完石头归来,
衣衫上酒渍斑斑遍布青苔痕迹。
战车战舰往来穿梭繁忙如织布,
老翁却不肯回头过问世间是非。
注释
细桨:轻巧的小船桨,代指小舟
狼籍:杂乱不堪的样子
徧:同“遍”,到处、布满
苔衣:指长满青苔的衣服,形容衣着古朴或久处山林
攻车:用于进攻的战车
繁如织:形容数量众多且往来频繁,如同织布般密集
是非:指世俗纷争、政治得失
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句勾勒太湖叟卖石沽酒、苔痕满衣的隐逸形象,尽显疏狂自在;后两句笔锋陡转,以“攻车战舰繁如织”描绘乱世兵戈不息之状。末句“不肯回头问是非”为全诗点睛之笔,既写出老翁对时局的冷漠决绝,更深层折射出诗人对晚唐战乱频仍的失望与批判。语言质朴而意蕴深沉,以个体之静观照时代之乱,彰显了晚唐隐逸诗中特有的孤愤与清醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。