提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙咏物寄怀之作,借描写精巧钓车与隐逸生活,抒发对桐江烟雨垂钓之乐的追忆,展现晚唐文人超脱尘俗、寄情山水的闲适情怀与高洁志趣。
译文
小巧的轮轴配上轻盈的钓线,精妙绝伦举世无双,
它曾陪伴着幽居的隐士,共度饮酒垂钓的悠闲时光。
洛阳的友人若读到这首诗而心生疑问,
便会想起那钓车碾过烟霭、冲破风雨,在桐江之上往来的情景。
注释
钓车:古代一种带轮轴的钓鱼工具,可收放钓线,类似今之渔轮。
幽人:指隐居不仕或心境恬淡之人,此处为诗人自谓。
洛客:指身在洛阳的友人或读者。
辗烟冲雨:形容钓车在烟雨迷蒙中运转使用的情景,亦暗喻垂钓者不畏风雨的雅兴。
桐江:即富春江上游段,在今浙江桐庐一带,自古为隐逸垂钓胜地。
赏析
本诗以咏物起兴,首句“小轮轻线妙无双”精准勾勒钓车形制之巧,次句由物及人,将器具与隐士酒趣相融,赋予器物以人格化的温情。后两句转写想象之境,“辗烟冲雨过桐江”以动态笔触绘出烟雨桐江的朦胧画卷,既回应了“洛客”之问,又将垂钓之乐升华为超越时空的精神寄托。全诗语言清丽简淡,物我交融,于细微处见旷达,典型体现了陆龟蒙作为江湖散人的审美趣味与避世情怀,堪称晚唐咏物诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。