提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙追忆昔日宛陵游历所作,借谢朓、李白遗迹抒发怀古幽情,以日斜溪上之景寄托对往昔风流雅事的无限眷恋与怅惘。
译文
陵阳这处胜地是我昔年曾经游历过的地方,
那里有谢朓吟咏过的青山和李白登临过的高楼。
如今唯有在夕阳西下时对着溪水沉思怀念,
只见酒旗在风中摇曳,倒影落入春日的溪流之中。
注释
陵阳:即宛陵,今安徽宣城一带,唐代属宣州
谢朓青山:指南齐诗人谢朓任宣城太守时所赏之山,后世称谢公山
李白楼:指李白游宣城时所登临或题咏之楼阁
日斜:夕阳西下之时
酒旗:古代酒店悬挂的布招子,用以招揽顾客
春流:春天的溪水
赏析
此诗以怀古起笔,将谢朓、李白两位前贤与宛陵山水并置,构建出深厚的文化记忆空间。后两句转写眼前实景,“唯有”二字陡折,暗示昔人已逝、胜迹空存,唯余诗人独立斜阳溪畔。“酒旗风影落春流”以动衬静,风影与流水交织,既写出春日溪上的清丽画面,又将无形的追思化为可视的摇曳光影,含蓄隽永。全诗情景交融,于淡远笔墨中寄寓对文脉传承的敬意与时光流逝的感伤,体现了晚唐怀古诗特有的苍凉与精致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。