提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陆龟蒙所作七绝，描绘山中僧人幽居生活。通过白云与老僧的对比，赞颂僧人超脱尘俗、心境澄明的禅定境界，体现晚唐文人向往隐逸的情怀。
译文
亲手关闭禅房，隐居在青翠山色深处，
日暮时分，白云悠然栖息于半间屋舍。
清晨白云又飘出天际随风远去，
若与老僧相比，白云尚且不算清闲。
注释
翠微：青翠的山色，代指深山幽僻之处
栖：停留、歇息，此处拟人化描写白云
朝：早晨
际：边际，天边
犹未闲：还算不上真正安闲自在
赏析
此诗以白云为参照凸显僧人之静，构思精巧。前两句写僧人闭门深山、白云相伴的幽寂画面，“栖”字赋予云以灵性，营造物我交融之境。后两句笔锋一转，以动衬静，白云朝出暮归尚有行迹，而老僧心如止水、万念俱息，比云更闲。这种反常合道的比较，既突破传统以云喻闲的窠臼，又深刻传达出禅宗超越外物、内心绝对安宁的境界，语言平淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。