提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陆龟蒙所作的闺怨寄远之作,借暮春景物与室内陈设的对照,抒写女子对远行未归之人的深切思念与孤寂之情。
译文
淡青色的梨花已经凋谢,黄莺的啼鸣也显得滞涩不畅,
骑着黄牛出游的少年郎,至今仍未归来。
精美的画扇与红色的琴弦相互掩映,
她只能独自凝望着斜月,缓缓放下帘幕和衣衫。
注释
缥:淡青色或浅白色,形容梨花色泽清雅。
口吃:此处非指言语结巴,而是形容莺啼声因花谢春残而显得滞涩、断续。
黄犊少年:指骑小黄牛外出的年轻男子,代指远行未归的游子或情郎。
画扇红弦:绘有图画的团扇与系红丝弦的乐器,皆为闺中雅物,反衬人物孤单。
帘衣:帘幕与衣裳,指女子在月下独处时垂帘整衣的动作细节。
赏析
本诗以景起兴,首句“缥梨花谢”点明暮春时节,“莺口吃”以通感手法将听觉视觉化,暗示春光流逝与心绪郁结。次句直抒“人未归”之憾,与上句形成因果呼应。后两句转入室内,“画扇红弦”本是欢娱之物,今却无人共赏,唯余“独看斜月”的凄清身影。“相掩映”与“独看”构成强烈反差,以乐景衬哀情,含蓄深沉地刻画出思妇百无聊赖、望月怀远的孤寂心境,体现了晚唐诗歌细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。