诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古别离

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陆龟蒙所作乐府旧题,借神话典故抒写离愁别绪,以奇崛想象表达对黎明到来的怨恨,体现晚唐诗歌翻新出奇的审美趣味。

译文

仙人左手握着长长的神箭, 想要射落太阳中的三足乌,可那乌鸟却迟迟不肯栖息落下。 为何离别之情如此畏惧天明的到来? 满心只恨那汝南的雄鸡过早啼鸣催晓。

注释

日乌:古代神话中居于太阳内的三足金乌,代指太阳 明发:黎明破晓之时 汝南鸡:典出《幽明录》,相传汝南有鸡能预知天明而早啼,后泛指报晓之鸡

赏析

本诗艺术特色在于以神话意象重构离情。诗人不直诉别苦,反借“仙人射日”之奇想,将惜别之情升华为对抗时间的悲壮姿态。“乌不栖”暗喻时光难驻,末句“唯恨汝南鸡”以怨物寄情,把抽象的离愁具象化为对报晓声的憎恶。全诗语言峭拔,构思新巧,突破传统别离诗的婉约范式,以浪漫主义手法强化了恋人不舍分离的焦灼心理,展现了陆龟蒙作为晚唐诗人求新求变的创作追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品