提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州西阁时。诗人于严冬登阁曝日取暖,感阳光仁德抚慰衰躯,进而由己及人,抒发乱世飘零、贤圣萧索之悲与暮年忧世心力交瘁的深沉慨叹。
译文
厌倦了凛冽刺骨的深冬严寒,偏爱登上高阁背负暖阳晒背。
太阳神羲和流布恩泽温暖人间,冬神颛顼也惭愧地退避收敛寒气。
全身毛发都感到舒泰和暖,肌肤仿佛暗中得到了滋润丰盈。
太阳确实怀有深厚的仁爱之心,使我衰朽之气忽然有了依托。
斜倚阁栏烦劳双眼凝望日光,病弱的双脚也因此轻易得以舒缓。
树梢上的猿猴流离失所哀鸣,山巅的白鹤翩跹飞舞似亦无依。
由此深知人生苦于聚散无常,哀伤与欢乐每日都在交替生发。
面对眼前情景不禁赋诗抒怀,感叹人生变幻恍惚如同昨日。
自古以来遭遇丧乱动荡之时,圣贤之人也都难免凄凉冷落。
为何到了这垂暮之年,忧虑世事却感到心力衰弱不堪?
注释
负暄:冬日晒太阳取暖。
羲和:古代神话中为太阳驾车之神,此处代指太阳。
颛顼:五帝之一,主北方冬季之神,此处代指寒冬。
媿倚薄:惭愧而退缩,形容冬寒在暖阳下消退。
沃若:润泽茂盛貌,形容肌肤受日照后的舒适感。
歘:忽然,迅速。
攲倾:倾斜倚靠。
木杪:树梢。
萧索:冷落衰颓的样子。
胡为:为何,为什么。
赏析
本诗以“曝日”这一日常琐事起兴,前半部分细腻描摹冬日负暄时身心俱畅的感官体验,将自然阳光人格化为“深仁”,反衬出诗人对温暖的极度渴求。后半部分笔锋陡转,由猿鹤之流离联想到自身漂泊,再推及古来贤圣皆遭丧乱的普遍悲剧,境界顿开。全诗由生理之暖入心理之寒,以小见大,语言质朴沉郁,深刻展现了杜甫晚年身处乱世、忧国忧民却力不从心的苍凉心境与博大情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。