提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙拟乐府旧题所作,借游仙题材讽喻求仙虚妄。诗人以瑰丽想象描绘月宫仙境,反衬人间帝王承露求长生之可笑,寓深刻讽刺于浪漫意象之中。
译文
用青丝编成缆绳,以桂木造作舟船,
白兔捣制仙药,虾蟆搓成药丸。
仙舟便浮游于银河之上,停泊在星宿沙洲,
回首笑看那人间君王徒劳地捧着承露盘。
注释
筰:竹篾或绳索编成的缆绳,此处指系船之索。
桂为船:传说月中有桂树,故以桂木制舟,点明仙境背景。
虾蟇丸:即蛤蟆丸,传说中月宫蟾蜍所吐或所制仙药。
天汉:银河。
星渚:银河中的星宿聚集处,喻指天上仙境停泊之地。
承露盘:汉武帝所建铜柱承露盘,用以承接甘露和玉屑服食求仙,代指帝王荒诞的长生妄念。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“青丝”“桂船”“白兔”“虾蟇”等意象构建出空灵缥缈的月宫图景,语言绮丽而富有神话色彩。后两句笔锋陡转,“回首笑君”四字将天上逍遥与人间执迷形成强烈对比,以仙人视角俯瞰尘世,讽刺汉武帝以来帝王求仙之愚妄。全诗寓庄于谐,在浪漫游仙外壳下包裹着清醒的理性批判,体现了晚唐咏史诗冷峻深婉的独特风貌,堪称以小见大、意蕴深长的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。