提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时赠别友人李十五丈所作。诗中描绘峡江险峻环境与自身病困处境，赞颂友人德才兼备、政绩卓著，抒发知己难遇的深情与惜别之意。
译文
峡中百姓如鸟兽般栖居，房屋依附在层层山巅之上。
下临深不可测的江水，江中有航行万里的船只。
我多病缠身且生计窘迫，短暂停留又改换了岁年。
在这偏远绝域谁能慰藉心怀？见到您这位名贤才展露笑颜。
我才识浅薄愧为您的晚辈亲戚，论等级地位怎敢与您比肩。
但人生志趣颇为投合，彼此情谊如衣襟衣袖般紧密相连。
一天之中两次派遣仆人问候，三天之内便共同设宴相聚。
高谈阔论展现您的寸心真诚，雄壮文笔胜过飞泻的泉流。
您保有韦玄成般的美好声望，传承着庾子山般的旧日学业。
未曾听说像您这样八尺身躯的伟丈夫，还常受众人目光的怜惜关照。
暂且为了这辛苦的行程奔波，只因被生计事务所牵累。
向北回转白帝城的船桨，向南进入黔阳的天地。
汧公治理一方疆土，卓越出众远超诸侯之先。
辖境内民风淳朴如太古时代，时局危难之际唯独您安然自守。
品格清高如承接金茎仙露，为人正直似紧绷的朱丝琴弦。
往昔可比尧时的四岳重臣，今日犹如汉代的黄霸治颍川。
遗憾不能随您一同远行，心中思念却无从表达。
山峦幽深江水增添波澜，解榻留宿时秋露高悬。
客居游历虽说已久，只盼明月再次团圆之时。
清晨聚集在风渚亭上，醉后吟诵云峤诗篇。
大丈夫最看重知己之情，欢聚之后便念及归程旋转。
注释
层颠：层层叠叠的山顶。
倚薄：指生活困顿、无所依靠。
绝域：极边远之地，此处指夔州。
末亲：谦称自己为疏远的晚辈亲属。
襟袂连：比喻关系亲密，如衣襟与袖子相连。
扬论：高谈阔论，发表见解。
玄成：指西汉韦玄成，以好学守礼著称，此处喻李氏家学渊源。
子山：北周庾信字子山，文才卓著，此处赞李氏文学传承。
八尺躯：形容男子身材高大伟岸。
生事：谋生之事，生计。
櫂：船桨，代指行船。
方隅：指一方疆土或辖区。
金茎露：汉武帝建铜柱承露盘以求仙露，喻品格高洁超凡。
朱丝弦：喻为人正直刚正不阿。
四岳：传说中尧舜时代的四方部落首领，喻辅政重臣。
黄颍川：指汉代名臣黄霸曾任颍川太守，政绩卓著，喻李氏善治地方。
于迈：出自《诗经》，意为出行、远行。
解榻：指热情留客住宿。
云峤篇：泛指高雅的诗篇。
赏析
本诗融叙事、写景、抒情与议论于一体，结构严谨而情感真挚。开篇以“鸟兽居”“不测江”渲染峡江险恶，反衬出与李十五丈相逢之珍贵。诗中用典精切，以韦玄成、庾信、黄霸等历史人物比拟友人，既赞其家学文采，又颂其政德清廉，“清高金茎露，正直朱丝弦”一联对仗工稳，意象高洁，堪称名句。全诗在惜别中寄寓对知己的敬重与自身漂泊的感慨，体现了杜甫晚年沉郁顿挫而又情深意切的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。