提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆龟蒙咏史之作,借范蠡功成身退的典故,讽刺越王勾践刻薄寡恩,揭示封建君臣关系中兔死狗烹的政治现实。
译文
平定吴国、专权于越国之时,祸根早已深埋,
哪里是因为功业成就才萌生退隐之心?
勾践不知自己长着鸟喙般的刻薄面相令人嫌弃,
范蠡归隐后尚且还能铸造良金以保全性命。
注释
平吴:指范蠡辅佐越王勾践灭掉吴国。
专越:指范蠡在越国权势极重,独揽大权。
祸胎:灾祸的根源或萌芽。
去心:退隐、离开的心思。
鸟喙:鸟嘴,形容人相貌尖刻,古人认为此相者性情残忍、不可共安乐。
嫌鸟喙:指范蠡深知勾践面相刻薄,难以同享富贵而心生戒备。
铸良金:指范蠡退隐后经商致富,亦暗喻其善于审时度势、保全自身。
赏析
本诗以议论入诗,翻案立论,打破“功成身退”的传统美谈,直指范蠡离去实因洞察君主本性而非淡泊名利。首句“祸胎深”三字如刀,揭示权力巅峰即危机起点;次句反问强化因果必然性。后两句以“鸟喙”这一具象特征代指勾践刻薄寡恩的本质,既合史传记载,又极具讽刺张力。“犹自铸良金”表面写范蠡善终,实则反衬出伴君之险恶与全身之艰难。全诗语言冷峻犀利,寓深刻政治批判于简练叙事之中,体现晚唐咏史诗理性反思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。