提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陆龟蒙所作闺怨诗,借暮春景色抒写思妇对远行丈夫的深切思念与无尽愁绪,情景交融,含蓄婉转。
译文
身穿白色夹衣的行人又已远游他乡,
夕阳斜照,余晖空映着孤寂的花楼。
满怀愁绪如坠落的柳絮般缠绕不绝,
牵绊撩惹着春风,始终未曾停休。
注释
白袷:白色夹衣,指代远行之人
花楼:装饰华美的楼阁,此处指闺中女子居所
愁丝:比喻绵长不断的愁绪
堕絮:飘落的柳絮,象征纷乱缠绵的情思
绊惹:牵缠、撩拨
卒未休:终究没有停止
赏析
本诗以景衬情,构思精巧。首句点明行人远游,次句“日斜空映”以空旷寂寥之景烘托闺中孤凄。后两句化抽象愁绪为具象意象,“愁丝堕絮”既写暮春实景,又喻心事纷乱难解;“绊惹春风”赋予春风以人情,似风亦被愁绪牵缠不休。全诗无一字直言怨恨,却通过柳絮、斜阳、春风等意象层层渲染,将思妇绵延不绝的相思之苦表现得婉曲深致,体现了晚唐闺怨诗细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。