提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人陆龟蒙途经吴宫旧址所作怀古诗。借吴国灭亡史实翻案,驳斥红颜祸水论,指出亡国根因在于君王荒淫失政,立意深刻新颖。
译文
昔日采香径与长洲苑如今已长满荆棘丛丛,
过往奢靡的云雨欢情只剩下悲凉凄厉之风。
吴王夫差种种荒唐行径注定会导致国家覆灭,
未必是西施一人之美胜过六宫粉黛所致啊。
注释
香迳:即采香径,吴王夫差为西施所筑的游赏通道。
长洲:吴国苑囿名,在今江苏苏州西南。
奢云艳雨:喻指吴王与妃嫔奢靡荒淫的宫廷生活。
秖:同“只”,仅仅,只剩。
六宫:古代后妃居所,代指后宫众多嫔妃。
赏析
此诗艺术特色在于以景起兴、以议作结。首联以“棘丛”“悲风”渲染吴宫荒芜凄凉,与昔日“奢云艳雨”形成强烈反差,寓盛衰之感于景物之中。后联直抒史识,一反传统“女色亡国”论调,将亡国责任归于吴王自身昏聩失德,而非西施美貌。“未必西施胜六宫”一句尤为警策,既为女性正名,又深化了对统治者荒政误国的批判,体现了晚唐咏史诗理性思辨与翻案出新之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。