提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代隐逸诗人陆龟蒙所作,记述梦中闻泉声而晨起寻访之事,抒发对山泉清幽之境的向往与超脱尘俗、回归自然的隐逸情怀。
译文
一夜里寒凉的泉声传入梦境之中,
天刚亮便穿上木屐循声来到泉边。
心中期盼着盛夏时节也能经过此地,
脱去荷衣赤身躺在山石之上安眠。
注释
寒声:指清冷幽咽的山泉流水声
平明:天刚亮的时候
著屐:穿上木鞋,古人游山常穿
心期:心中期望、向往
荷衣:以荷叶或荷花制成的衣服,喻指隐士服饰或清雅装束
赏析
全诗以“忆”字贯穿,虚实相生。首句写梦中闻泉,以听觉入笔,营造空灵意境;次句写晨起寻声,行动果决,见出爱泉之切。后两句由实转虚,想象盛夏脱衣卧石的畅快场景,将隐逸之乐推向极致。“脱却荷衣石上眠”一句尤为精妙,既写出与自然融为一体的自在,又暗含摒弃世俗羁绊的精神追求。语言质朴自然,情感真挚洒脱,体现了晚唐隐逸诗清幽淡远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。