提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙咏物之作,描绘海岛孤树在恶劣环境中顽强生存的景象,借树喻人,寄托了诗人孤高自守、不随流俗的隐逸情怀与坚贞品格。
译文
波涛冲刷着苦涩的礁石,树根盘结却扎得不深,
风雨频繁吹打飘摇,枝叶稀疏长得迟缓。
它迥然挺立于孤烟袅袅的夕阳残照之中,
唯有白鹭与鸬鹚相对而立,栖息在高高的枝头。
注释
漱:冲刷,洗涤。
苦:指海水咸苦,亦暗含环境艰苦之意。
盘根:树木根部盘曲交错。
著叶迟:长叶缓慢,形容生长艰难。
迥出:高高挺立,超然出众。
残照:夕阳余晖。
鹭鹚:白鹭与鸬鹚,皆为水鸟,象征清幽野趣。
赏析
本诗以白描手法勾勒岛树形象,前两句写其生存之艰,“漱苦”“飘多”凸显环境险恶,反衬生命韧性。后两句转写孤树在残阳孤烟中卓然独立,配以水鸟相伴,意境苍凉而高远。全诗托物言志,将岛树塑造成孤傲坚贞的人格象征,语言简淡而意蕴深沉,体现了陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人特有的冷峻风骨与超脱情怀,堪称咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。