提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作,描绘寒日偶遇行脚僧之景。诗人借僧人清苦奔波的形象,反诘其何不归隐深山,流露出对尘世羁绊的厌倦与对闲适生活的向往。
译文
瘦削的小腿高高卷起裤管,脚下的僧鞋显得分外轻盈,
荒野池塘边寒风劲吹,锡杖上的环佩叮当作响。
为什么不到那幽深的山林中去,
安坐拥抱着悠闲的白云度过一生呢?
注释
瘦胫:瘦削的小腿
高褰:高高地提起或卷起衣裤
梵屧:僧人所穿的鞋子
锡环:锡杖顶端所挂的金属环,行走时发声
坐拥:安然坐着拥有
闲云:象征自由自在、无拘无束的隐居生活
赏析
本诗前两句以白描手法勾勒僧人形象,“瘦胫”“风劲”凸显行脚之苦,“轻”“鸣”又以动衬静,展现僧人虽处寒境却步履从容的风姿。后两句笔锋一转,由叙入议,以反问句式直抒胸臆。诗人看似责问僧人为何不入山享清闲,实则借他人酒杯浇自己块垒,表达对世俗奔忙的厌倦和对超然物外、伴云栖居的理想境界的深切渴慕。全诗语言质朴而意蕴深远,情景交融中寄托了晚唐文人特有的避世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。