提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙送别友人赴湖上隐居所作，借渔舟夜钓之景寄托思念，并以洪乔典故婉转表达书信难通、音讯渺茫的怅惘之情。
译文
老朋友在溪上有一叶渔舟，
钓竿斜倚着风中苹草，直到深夜也不收回。
想要寄一封信聊表问候，
可那洪乔哪里肯充当传递书信的邮使呢？
注释
故人：老朋友，此处指即将前往湖上的友人
风苹：风中的苹草，多生于水边浅水处
洪乔：即殷洪乔，晋人，曾受托捎书却将信投入水中，后世以“付诸洪乔”喻书信遗失或托人带信不可靠
置书邮：指传递书信的使者或途径
赏析
本诗以清淡笔触勾勒友人湖上垂钓的隐逸图景，“竿倚风苹夜不收”一句动静相生，既写渔舟夜泊之静谧，又暗含友人超然物外、不慕荣利的高洁志趣。后两句化用洪乔投书典故，表面叹书信难寄，实则深寓对友人远行的不舍与牵挂。全诗语言简淡而意蕴悠长，将送别之情融入山水意象与历史典故之中，含蓄隽永，体现了晚唐文人特有的清雅格调与深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。