提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫题咏杨监所藏冯绍正画鹰之作,借画中猛禽之神骏追忆盛唐骊山羽猎盛况,寄托对良才未遇、壮志难酬的深沉感慨与期许。
译文
近来有位冯绍正,擅长描绘猛禽的模样。
杨公您拿出这幅画,莫非是传承了他的真迹神韵?
画中鹰姿各异卓然独立,清雅绝俗且心有所向。
其迅疾胜过千里马,气势可敌万人之将。
回想昔日骊山行宫,冬日移驾含元殿举行仪仗。
天寒地冻大举羽猎,这画中神物精神格外旺盛。
当时所用皆非凡材,百发百中全凭雄壮之力。
如今在粉墨形似之间,识画之人不禁心生惆怅。
战乱频仍少有闲暇,真正的雄鹰已老于山崖屏障。
愿为您铲除狡兔,终有一日会翻飞于臂鞲之上。
注释
冯绍正:唐代画家,以画鹰鹘著称。
鸷鸟:凶猛的鸟类,此处指鹰。
明公:对杨监的尊称。
无乃:恐怕是,表示推测语气。
含元仗:指含元殿前的皇家仪仗队。
羽猎:帝王冬季举行的狩猎活动。
王:通“旺”,旺盛、昂扬之意。
凡材:平庸之辈,此处反衬猎鹰之精良。
粉墨:指绘画颜料,代指画作。
干戈:兵器,代指战乱。
真骨:指真正具有风骨的良鹰或贤才。
鞲:皮制臂套,猎人架鹰之用。
赏析
此诗虚实相生,前四句赞画技精湛、鹰姿神骏,中六句由画入史,追忆骊山冬猎之壮阔,以昔盛衬今衰。“粉墨形似间,识者一惆怅”为全诗情感枢纽,将艺术鉴赏升华为家国身世之叹。末四句托物言志,以老于崖嶂之真骨自喻,既惜良才埋没,又寄望除奸报国。全诗笔力苍劲,沉郁顿挫,体现了杜甫题画诗“画外有意、物我交融”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。