提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙病中所作,描绘冬日清晨寒井汲水煎药之艰,借物候之酷寒与病体之焦渴,抒发幽居养疾的孤苦愁绪。
译文
残月西沉,寒霜笼罩竹井,透出刺骨凉意。
辘轳上的绳索被冰冻住,放下吊瓶汲水十分艰难。
隐士久病缠身,只觉得浑身干渴难耐。
愁看着煎药的鼎中水已熬干,却无水可添。
注释
月堕:残月西沉,指天色将晓未晓之时。
竹井:以竹木加固或围护的水井。
辘轳:安在井上绞绳汲水的起重装置。
丝:指系吊瓶的绳索。
缾:同“瓶”,此处指汲水用的吊桶。
幽人:幽居之人,诗人自指。
浑:全,简直。
龙书:对珍贵医方或药典的美称,此处代指所煎汤药。
鼎:古代烹煮器具,此指煎药之器。
赏析
全诗以寒景衬病怀,艺术感染力极强。首二句通过“月堕”“霜西”“丝冻”等意象,极写冬晨汲水之艰,触觉与视觉交织,寒意透纸而出。后二句由外转内,“浑成渴”直陈病体折磨,“一鼎干”则以细节刻画药尽水枯的窘迫,将生理之苦与心理之愁融为一体。诗人不直言悲叹,而借汲水难、药鼎干等具体事象传达幽居养疾的孤寂无奈,语言质朴沉郁,体现了晚唐诗歌注重写实与内敛深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。