提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙咏物佳作,借秋日荷塘萧瑟之景,以拟人手法写残荷遗香含愁之态,寄托了诗人孤高自守、怀才不遇的幽微情思。
译文
蒲草嫩芽承接着晨露,呈现出美好的色泽,
茭白叶片裹束着烟霭,宛如东施效颦般拙陋。
面对盈盈一水却无法横渡相就,
唯有那冷寂翠色与残留清香,满怀愁绪地对着游人。
注释
蒲茸:初生的蒲草嫩芽
佳色:美好的颜色或姿态
茭叶:茭白的叶子
效颦:典出西施捧心、东施效颦,喻丑拙模仿
盈盈:形容水清澈而充盈的样子
冷翠:指秋荷衰败后仍存的清冷翠色
遗香:残荷留存的淡淡香气
赏析
全诗运用对比与拟人手法,前两句以蒲茸承露之“佳”反衬茭叶束烟之“丑”,暗寓对世俗矫饰的鄙夷。后两句笔锋转至秋荷本体,“不得渡”既写实景阻隔,更隐喻理想难达的困境。“冷翠遗香愁向人”为全篇诗眼,将残荷人格化,其虽处萧瑟之境却坚守清冷芬芳,那份无言的愁绪正是诗人孤芳自赏、不与流俗同污的精神写照,意境凄清而格调高洁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。