提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作宫怨诗,借汉宫旧事抒写唐代宫廷女子的孤寂悲凉,以冷寂秋景反衬昔日繁华,寄托对深宫女性命运的深切同情。
译文
招灵阁上祭祀神灵的霓旌早已断绝不见,
柏梁台中曾经珠翠环绕的盛况也已消逝。
如今只剩她一人独守三十六宫的漫漫长夜,
唯有秋露滴落在玉盘之上,青桂飘香更显凄清。
注释
招灵阁:汉代宫中用于迎神祭祀的高阁
霓旌:饰有羽毛如虹霓般的旗帜,代指皇家仪仗或祭祀活动
柏梁台:汉武帝所建高台,曾为君臣宴饮赋诗之所
珠翠稠:形容宫女嫔妃众多、妆饰华美的繁盛景象
三十六宫:泛指汉代后宫宫殿之多,非确数
玉盘:承露盘,汉武帝曾建铜柱承露盘以求仙露
赏析
本诗以今昔对比构建强烈反差,前两句极写汉宫昔日祭祀之盛与宴游之奢,后两句陡转至孤身守夜的凄冷现实。“露滴玉盘青桂秋”以声衬静,以景结情,将无形之孤寂化为可触可闻的秋夜意象。全诗无一字言怨而怨意自深,语言凝练含蓄,体现了晚唐咏史诗借古讽今、哀婉沉郁的艺术特质,堪称宫怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。